Beschreibung
Dieses Buch ist ein ganz spezielles. Ich fand es 2003 in einem Second Hand Buchladen in Franschhoek, außerhalb von Kapstadt. Beim ersten Lesen verstand ich kaum etwas. Erst 2007, mit dem Master Key System, erschloss sich mir der Inhalt etwas mehr. Über die Jahre habe ich daraus immer wieder zitiert, aber es sollte 18 Jahre dauern, bis ich es übersetzte und anschließend veröffentlichte.
Die Geschichte dieses Buches ist faszinierend. Der Autor, Patrick Gillman Bowen, war Ire und Anfang des 20. Jahrhunderts bei den South African Mounted Rifles. Durch seine Arbeit in Südafrika stieß er südlich des Limpopo Flusses auf einen Berber Stamm, die eigentlich im nördlichen Afrika ansässig waren. Von ihnen wurde er in deren Geschichte und Sprache eingeweiht. Daraus wurde ihm erlaubt, 3 Fragmente zu übersetzen.
In "The Sayings of the Ancient One", was übersetzt so viel bedeutend wie "Die Weissagungen des Weisen", schreibt Bowen von Der Wildnis des menschlichen Verstandes, dem Weg zum Menschsein, der Vision des Tempels und des Teiches sowie dem Weg zur Jüngerschaft. All dies verpackt er in eine wunderschöne biblische Prosa, die den Leser tief berührt und gleichzeitig in uraltes Wissen einweiht.
Das Buch liest sich auch in der deutschen Übersetzung wunderschön und flüssig und ist eine Bereicherung für jeden "Suchenden" und "Lernenden".
Inhalt
Über den Autor Anmerkungen des Übersetzers
Afrikas weiße Rasse
1. Einleitende Anmerkungen
2. Die Wildnis des menschlichen Verstandes
3. Der Weg zum Menschsein
4. Die Vision des Tempels und des Teiches
5. Der Weg zur Jüngerschaft Teil I Teil II
6. Das Universum, die Planeten, die Welt und der Mensch
7. Hinweise und Erklärungen für den Studenten
Details
ISBN: 978-3-945688-28-1
Format: A5 Softcover
Seitenzahl: 160
Bewertungen
Es gibt noch keine Rezensionen